Bobotie — Gratin de Bœuf Épicé Sud-Africain

Name: Bobotie — Gratin de Bœuf Épicé Sud-Africain
Prep time: 20 min
Cook time: 60 min
Total time: 80 min
Yield: 6 portions
Cuisine: Sud-Africaine
Ingredients: 700 g bœuf haché (15% MG); 2 tranches de pain blanc; 250 ml lait entier; 2 cuillères à soupe huile d'olive; 2 oignons moyens, hachés finement; 3 gousses d'ail, écrasées; 1 cuillère à soupe gingembre frais râpé; 2 cuillères à soupe curry doux Cape malay (ou mélange); 1 cuillère à café curcuma; 0.5 cuillère à café coriandre moulue; 2 cuillères à soupe chutney à la mangue (Mrs Ball's idéalement); 2 cuillères à soupe vinaigre de cidre; 2 cuillères à soupe confiture d'abricots (optionnel); 60 g raisins secs; 40 g amandes effilées; 4 feuilles de laurier; 3 œufs battus (pour la croûte); 200 ml lait (pour la croûte); 1 cuillère à café sel; 0.5 cuillère à café poivre

Publié 2 juin 2026·Mis à jour 2 juin 2026·par Équipe Éditoriale Cuisine Africaine Facile·✓ Vérifié par l'Équipe Éditoriale

↓ Aller à la recette

Le plat national sud-africain — bœuf haché aux épices Cap-Malaisiennes, couronné d'une croûte d'œuf au lait gratinée. Aigre-doux-épicé, surprenant, addictif.

⏱

min

✂

prep

🔥

cook

👥

portions

⚡

420

kcal / portion

portions:6

Ingrédients

700 gbœuf haché (15% MG)
2 tranchesde pain blanc
250 mllait entier
2 cuillères à soupehuile d'olive
2 oignonsmoyens, hachés finement
3 goussesd'ail, écrasées
1 cuillère à soupegingembre frais râpé
2 cuillères à soupecurry doux Cape malay (ou mélange)
1 cuillère à cafécurcuma
0.5 cuillère à cafécoriandre moulue
2 cuillères à soupechutney à la mangue (Mrs Ball's idéalement)
2 cuillères à soupevinaigre de cidre
2 cuillères à soupeconfiture d'abricots (optionnel)
60 graisins secs
40 gamandes effilées
4 feuillesde laurier
3 œufsbattus (pour la croûte)
200 mllait (pour la croûte)
1 cuillère à cafésel
0.5 cuillère à cafépoivre

Préparation

Préchauffez le four à 180 °C (350 °F).

Émiettez le pain dans le lait, laissez tremper 10 minutes.

Dans une grande poêle, chauffez l'huile. Faites suer les oignons 8 minutes jusqu'à translucides.

Ajoutez l'ail, gingembre, curry, curcuma et coriandre. Cuisez 1 min jusqu'à parfumé.

Ajoutez le bœuf haché. Émiettez et faites dorer 6-7 minutes.

💡 Bonne couleur = bonne saveur. Ne pas se contenter de 'cuit'.

Pressez le pain pour retirer l'excès de lait (gardez le lait). Émiettez le pain dans la viande.

Ajoutez chutney de mangue, vinaigre, confiture d'abricots, raisins secs et amandes. Mélangez bien.

Versez dans un plat à gratin beurré. Pressez pour aplanir. Plantez les feuilles de laurier verticalement.

💡 Le laurier debout est traditionnel — il parfume pendant la cuisson.

Battez les œufs avec 200 ml de lait, sel et poivre. Versez sur la viande.

Enfournez 35-40 minutes jusqu'à ce que la croûte d'œuf soit dorée et ferme.

40:00

Laissez reposer 10 min avant de servir. Accompagnez de riz jaune (au safran/curcuma) et chutney supplémentaire.

💡 Le repos permet à la viande de se solidifier et faciliter le service.

Questions fréquentes

Où trouver du Cape malay curry ? ▾

Épiceries spécialisées sud-africaines ou en ligne. À défaut : 1.5 cs curry doux + 0.5 cc cannelle + 0.5 cc clou moulu + 1 cc paprika doux.

Le bobotie est-il très épicé ? ▾

Non — c'est aromatique, pas piquant. Le sucré (chutney, raisins, confiture) et l'acide (vinaigre) dominent.

Peut-on remplacer le bœuf ? ▾

Oui — l'agneau haché est traditionnel et donne plus de profondeur. Mélange bœuf-agneau idéal.

La couche d'œuf est trop liquide ? ▾

Augmentez la cuisson de 5-10 min — elle doit être dorée et ne plus trembler au centre.

Avec quoi servir ? ▾

Riz jaune au curcuma, sambals (concombre-tomate-oignon), chutney de mangue extra, et bananes (l'accompagnement traditionnel et surprenant).

Pourquoi cette recette fonctionne

L
e
p
a
i
n
t
r
e
m
p
é
d
a
n
s
l
e
l
a
i
t
a
p
p
o
r
t
e
t
e
n
d
r
e
t
é
e
t
l
i
e
;
l
e
c
h
u
t
n
e
y
s
u
c
r
é
b
a
l
a
n
c
e
l
e
p
i
q
u
a
n
t
d
e
s
é
p
i
c
e
s
;
l
e
s
a
m
a
n
d
e
s
e
t
r
a
i
s
i
n
s
s
e
c
s
a
p
p
o
r
t
e
n
t
t
e
x
t
u
r
e
e
t
n
o
t
e
s
d
o
u
c
e
s
.
L
a
c
o
u
c
h
e
d
'
œ
u
f
a
u
l
a
i
t
g
r
a
t
i
n
e
e
n
c
r
o
û
t
e
d
o
r
é
e
q
u
i
c
o
n
t
r
a
s
t
e
a
v
e
c
l
a
v
i
a
n
d
e
h
u
m
i
d
e
.

Variations de la recette

{'name': "Bobotie d'agneau", 'swap': '100% agneau haché — plus profond en saveur, version sud-africaine traditionnelle.'}
{'name': 'Bobotie aux lentilles', 'swap': 'Remplacez la moitié de la viande par 200 g de lentilles cuites — version végétarienne.'}
{'name': 'Mini-bobotie en ramequins', 'swap': '6 ramequins individuels, cuisson 25 min — parfait pour dîners élégants.'}

Erreurs courantes à éviter

{'mistake': 'Pas assez de chutney/sucré', 'fix': "Le bobotie doit être notablement sucré — c'est sa signature. Ne réduisez pas les sucres."}
{'mistake': 'Trop sec', 'fix': 'Le mélange viande doit être souple, pas compact. Si trop sec, ajoutez 60 ml de lait du trempage avant cuisson.'}
{'mistake': 'Découper trop chaud', 'fix': "Laissez bien reposer 10 min — sinon la couche d'œuf s'effondre."}

Bobotie — Gratin de Bœuf Épicé Sud-Africain

Ingrédients

Nos recommandations pour cette recette

Préparation

Autres ustensiles recommandés

Questions fréquentes

Que boire avec ce plat

Pourquoi cette recette fonctionne

Conseils de chef

Variations de la recette

Erreurs courantes à éviter

Astuces de cuisine

Ingrédients

Nos recommandations pour cette recette

Préparation

Autres ustensiles recommandés

Questions fréquentes

Que boire avec ce plat

Pourquoi cette recette fonctionne

Conseils de chef

Variations de la recette

Erreurs courantes à éviter

Vous aimerez aussi

Liste de courses

Astuces de cuisine